Насколько критичен для продакта английский?
В свое время английский для продакта был вовсе не обязателен. Многие "продукты" работали в рамках рынка СНГ. Я завел это слово в кавычки не спроста. В России и сопредельных странах очень много софта, среди которого очень мало продуктов. Продуктовый подход пытаются засунуть в любую дырку, а инфоцыган в этой сфере больше, чем специалистов, которые реально чего-то добились.
В целом, любой более менее вменяемый продакт менеджер (я не про добившихся пока) мог вполне себе неплохо существовать в Москве, не имея вообще никакого английского.
При этом во многих местах требовали "В2 для чтения профессиональной литературы". Вот, скажите, зачем для этого В2? Есть гугл- или яндекс - переводчики. Все книги, суть которых можно применить внутри России уже давно переведены на русский язык. Российские продакты на российских продуктах почти никогда не соприкасаются с иностранной аудиторией. Им не надо делать юзер ресеч на английском языке. Тем более, что чтобы требовать В2, нужно чтобы в компании был хотя бы кто-то с таким же уровнем и выше, чтобы мочь аттестовать.
Короче, в РФ продакту английский не нужен был. Но грянул гром, и сотряслись горы, и стало понятно, что в России продакт менеджмент, как говорят у нас в Турции, "yok"!
Он и так был под большим вопросом, но сейчас ничего хорошего в России продактам ждать не придется. Я уже как-то объяснял почему. Если же вы сабж, и чисто случайно забрели на эту статью, у меня 2 новости, и обе нейтральные. Английский подтянуть до релокации можно. Но пока не подтянешь - не светит. Многие уже свалили, не имея работы, и им сейчас очень тяжело устроиться.
Минимальное требование к разговорному английскому для продакта - это С1. Это значит, что вы должны понимать нейтива в реальном времени на звонке, не переспрашивая. При этом бегло ему отвечая, и думая на английском. Даже если он глотает слова и обладает дефектами речи. И, разумеется нужно владеть идиомами, оборотами, и всеми вот этими С1 - штучками.
Кстати, у меня как раз примерно такая ситуация. Мне нужно в относительно короткий срок довести свой инглишь до уровня С1. Если у вас есть нейтив знакомый, с которым можно было бы позаниматься - пишите в комментариях.